A text check flags any quoted token in certain sentences as a forbidden name. Quote an ordinary word there next month and the check fails for no real reason.
Match a text rule against an explicit list, not a shape. Shape heuristics false-fail on new prose.